دوبله فارسی فیلم در خدمت سرویس مخفی ملکه (دوبله کامل صدای ریل)

گویندگان: (دوبله اول | دوبله دوم)
(منوچهر زمانی | زنده یاد حسین عرفانی) جورج لانزبی | جیمز باند
(زنده یاد ایرج ناظریان | زنده یاد صادق ماهرو) تلی ساوالاس | ارنست استاورو
(زنده یادژاله کاظمی | زهره شکوفنده) دایانا ریگ | تریسی باند
(رفعت هاشمپور | سیمین احساسی) آنجلا اسکولار | روبی بارتلت
(ایرج رضایی | تورج مهرزادیان) برنارد لی | ام
(جلال مقامی | زنده یاد عباس سلطانی) گابریل فرزتی | دراکو
(شهاب عسکری | زنده یاد مهدی آژیر) مانوئل
(بدری نورالهی | آزیتا لاچینی) ایرما بونت
ناصر خاوری، مهوش افشاری، زنده یاد ولی الله مومنی و …