دوبله فارسی فیلم جزیره شاتر ( دو دوبله متفاوت )

دوبله شده در استودیو رساساز | جام جم

پخش از مؤسّسه فرهنگی هنری لوح طلایی | شبکه یک سیما

سال دوبله : ۱۳۸۹ | ۱۳۸۹

مدیر دوبلاژ : ایرج سنجری | ناصر طهماسب

گویندگان :

( افشین زی نوری | افشین زی نوری ) لئوناردو دی کاپریو | ادوارد دنیلز | تدی دنیلز

( منوچهر والی زاده | شروین قطعه ای ) مارک روفالو | چاک اول

( ناصر طهماسب | اکبر منّانی ) بن کینگزلی | دکتر جان کاولی

( زنده یاد احمد رسول زاده | زنده یاد حسین عرفانی ) ماکس فون سیدو | دکتر جرمیا ناهرینگ

( پرویز ربیعی | خسرو شمشیرگران ) جان کارول لینچ | معاون اول نگهبان مک فرسون

( مریم رادپور | مریم جُلینی ) میشل ویلیامز | دولورس شانال

( کتایون اعظمی | زؤیا خلیل آذر ) پاتریشیا کلارکسون | ریچل سولاندو

( الهام جعفرنژاد | صنم نکواقبال ) امیلی مورتیمر | پرستاری که ریچل سولاندو را به تصویر می کشد

( شایان شام بیاتی | بهرام زاهدی ) تد لوین | معاون دوم نگهبان مک فرسون

( تورج مهرزادیان | زنده یاد حسین عرفانی ) جکی ارل هیلی | جورج نویس

( ایرج سنجری | حمیدرضا رضایی معینی ) کریستوفر دنهام | پیتر برین

( زؤیا خلیل آذر | زؤیا خلیل آذر ) رابین بارتلت | بریجت کرنز

( علی منّانی | داوود باقری ) جوزف سیکورا | گلن میگا

( مجتبی فتح اللّهی | حمیدرضا رضایی معینی ) الیاس کوتیاس | اندرو لیدیس

( محمّدعلی جان پناه | زنده یاد مهدی آرین نژاد ) جوزف پی. ریدی | اپراتور

( کوروش فهیمی | امیرصالح کسروی ) متیو کاولز | کاپیتان قایق فری

( محمّدعلی جان پناه | کریم بیانی ) جوزف مک کنا | بیلینگز زندانی