دوبله فارسی فیلم “یک مکان ساکت: روز نخست”

دوبله اول | فیلیمو
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
مدیر دوبلاژ : سارا جعفری
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : مهدی بهزاد‌پور
گویندگان : نرگس فولادوند (لوپیتا نیونگو / سمیرا) ، پارسا کجوری (جوزف کوئین / اریک) ، ابوالفضل شاه‌ بهرامی (جوزف کوئین / اریک) ، نغمه عزیزی‌ پور ، محمدرضا فصیحی‌ نیا (الکس ولف / روبن) ، سارا جعفری ، علیرضا اوحدی ، فرزاد احمدی.

دوبله دوم | گپ‌فیلم

مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه
صدابردار : علی مطلق
گوینده متن و عنوان : محمدرضا رادمهر

گویندگان :مهرخ افضلی (لوپیتا نیونگو / سمیرا) ، پارسا کجوری (جوزف کوئین / اریک) ، بهمن هاشمی (جیمون هانسو / هنری) ، محمدعلی جان‌پناه (الکس ولف / روبن) ، مجید صیادی (جاشوآ نوبل / خلبان) + (بنجامین ونگ / صندوق‌دار)، محمدرضا رادمهر (الایجا اونگواری / عابر) ، مریم اعتضادی (تاکوندا خومالو / اوساهر) ، سحر صدرایی (الیان اوموهیر / زانا)