دوبله فارسي فیلم مردان سیاه‌پوش: بین‌المللی

دوبله امور دوبلاژ سیما

زنده یاد استاد چنگیز جلیلوند ، منوچهر زنده دل ، زهره شکوفنده ، مریم جلینی ، رضا آفتابی ، کریم بیانی ، تورج نصر ، مینو غزنوی و …

دوبله کوالیما

مدیر دوبلاژ: کریم بیانی مترجم: سیاوش شهبازی

گویندگان:

زنده یاد چنگیز جلیلوند، ژرژ پطروسی، زهره شکوفنده، کتایون اعظمی، رضا آفتابی، بهرام زاهدی، کریم بیانی، مهدی امینی، خشایار شمشیرگران و کوروش فهیمی

دوبله ساندفیلم

مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان‌پناه مترجم: سارا رئیسی صدابردار: مهدی بهزادپور صداگذاری و میکس: محمد مصطفی زاده

گویندگان:

زهره شکوفنده، ژرژ پطروسی، ناصر نظامی، مریم بنایی، نازنین یاری، علی منانی، نیلوفر حدادی، علیرضا رضایی نیک، ابوالقاسم محمد طاهر، خشایار معمارزاده، ابراهیم شفیعی، شهراد بانکی، امیر بهرام کاویان پور، محمدعلی جان پناه

دوبله سورن

مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش مترجم: سارا احمدزاده صداپرداز: رضا سلطانی

گویندگان:

راضیه فهیمی، عباس چهاردهی، محمدرضا صولتی، پرستو عامری، کسری نیک‌آذر، مینا مومنی، آیدین الماسیان، عرفان هنربخش، مسعود تقی‌پور، علی ممتحن، کاملیا زارعی و علیرضا مهدوی