دوبله فارسی انیمیشن “بتمن: عذابی که به گاتهام نازل شد”

دوبله اول | سورن
مدیر دوبلاژ: آیدین الماسیان
مترجم: جمیله حیدری
صداپرداز: عباس چهاردهی
گویندگان: مسعود تقی‌ پور (بتمن) ، ساناز غلامی (کای لی) ، محمدرضا صولتی (آلفرد) ، فرهاد اتقیایی (الیور کویین/ کابلپات) ، آیدین الماسیان (دیک گریسون) ، عرفان هنربخش (سان جِی) ، کسری نیک‌ آذر (هاروی دنت) ، سامان مظلومی (گریدون) ، سمیه الیاسی (تالیا) ، مصطفی جلالی (رأس‌الغول) ، علی ضمیری (توماس وین) ، عباس چهاردهی (لنگ‌استروم/ بلاد) ، راضیه فهیمی (کودکی بروس/ پویزن آیوی) ، ناصر محمدی (جیمز گوردون) ، شهره روحی (باربارا کین) ، مینا مومنی (مارتا وین) و علی سلطانی (دکتر/ پلیس)
________________________________
دوبله دوم | پیشتاز مووی
عوامل نامشخص
________________________________
هر دو دوبله روی فیلم قرار گرفته است.