دوبله فارسي فیلم مرداب مرگ(دوبله فارسی کامل صدای تله ترمیم شده)

عوامل دوبله :

مدیریت دوبلاژ : زنده یاد نصرت اله حمیدی (ذوبله دوم)
گوینده متن : خسرو شمشیرگران
ژورژ پطروسی | ارول فیلین | رابین هود
فهیمه واحدی | اولیویا د هاویلاند | ماریان
زنده یاد حسین معمارزاده | باسیل راتبون | سر گای گیسبورن
زنده یاد نصرت اله حمیدی | کلود رینز | پرنس جان
زنده یاد عباس نباتی | پاتریک نولز | ویل اسکارلت
نیره فرزانه وش | اونا اوکانر | بث
زنده یاد شهروز ملک آرایی | آلن هیل | لستر متی یوز + لیتل جان | سر ایوور
خسرو شمشیرگران | یان هانتر | کنت هانتر + ریچارد شیردل | سر مورتیمر
محمدعلی دیباج | ایوژن پالت | فرایر تاک
تورج مهرزادیان | ملویل کوپر | هری کوردینگ + داروغه ناتینگهام | دیکان مالبت
تورج نصر
زنده یاد ولی الله مومنی